News Release
Moreno Valley Public Library to Offer New Park & Pick-Up Service
Makes Borrowing of Hard-copy Materials Possible Again
For immediate release: June 11, 2020
Beginning Monday, June 15, Moreno Valley Public Library patrons will once again be able to borrow hard-copy materials.
While e-books have continued to be available throughout the restricted public access to City facilities still in effect in response to the pandemic, the Main and Moreno Valley Mall library branches had to suspend hard-copy lending. Now, the new Park & Pick-Up service will allow patrons to order their books online or by phone and make an appointment to pick them up at a table just outside the library branch.
“We know our residents miss the library and the feel of books in their hands,” said Dr. Yxstian Gutierrez, Mayor of Moreno Valley. “We believe this new service will make borrowing and lending work safely for everyone involved.”
Patrons picking up materials must wear face coverings and maintain at least a six-foot physical distance from others. Library staff will leave borrowed materials on the table and patrons will retrieve them, all without any exposure to each other. Staff wil disinfect the table after each transaction.
Books borrowed from either branch may be returned via the book return slot at the Main Library only. Returned materials will be quarantined for at least 72 hours before being reshelved.
Visit Moreno Valley Public Library online at www.moval.org/mv-library. The Main Library can be reached at 951-413-3880, and the Mall Branch at 951-413-3761. Send the library a message on Facebook @MorenoValleyPublicLibrary, or email to citylibrary@moval-library.org.
La Biblioteca Pública de Moreno Valley Ofrecerá
Nuevos Servicio de Aparcamiento y Recogida
Hace Posible Volver a Pedir Prestado Materiales Impresos
A partir del lunes 15 de junio, los clientes de la Biblioteca Pública de Moreno Valley podrán pedir prestado materiales en copia impresa.
Si bien se han seguido disponiendo los libros electrónicos durante todo el acceso público restringido a las instalaciones de la Ciudad que aún están en vigor en respuesta a la pandemia, las sucursales de la biblioteca principal y la biblioteca localizada en el centro comercial tuvieron que suspender los préstamos en papel. Ahora, el nuevo servicio Aparcamiento Y Recogida (Park & Pick-up) permitirá a los clientes ordenar sus libros, audiolibros o DVD en línea o por teléfono y concertar una cita para recogerlos en una mesa a afuera de la sucursal de la biblioteca.
"Sabemos que nuestros residentes extrañan la biblioteca y la sensación de tener libros en sus manos", dijo el Dr. Yxstian Gutiérrez, Alcalde de Moreno Valley. "Creemos que este nuevo servicio hará que los préstamos funcionen de manera segura para todos los involucrados".
Los clientes que recogen materiales deben llevar cubiertas para la cara y mantener al menos una distancia física de seis pies respecto a los demás. El personal de la biblioteca dejará sobre la mesa los materiales prestados y los clientes los recuperarán, todos sin que haya exposición entre ellos. El personal desinfectará la mesa después de cada transacción.
Los libros prestados de cualquiera de las bibliotecas pueden devolverse únicamente a través de la ranura de regreso de libros de la Biblioteca Principal. Los materiales devueltos se pondrán en cuarentena durante al menos 72 horas antes de ser realmacenados.
Visite la Biblioteca Pública de Moreno Valley en línea en www.moval.org/library. Puede llamar a la Biblioteca principal al 951-413-3880 y a la biblioteca localizada en el centro comercial al 951-413-3761. Envíe un mensaje a la biblioteca en Facebook @MovalPublicLibrary o envíe un correo electrónico a citylibrary@moval-library.org.
# # #
Upon request, this news release will be made available in appropriate alternative formats to persons with disabilities, in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990. Any person with a disability who requires a modification or accommodation in order to participate in this meeting should direct such requests to Guy Pegan, ADA Coordinator, at 951.413.3120 at least 72 hours before the meeting. The 72-hour notification will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to this meeting.